二度教えて、一度叱れ 2do oshiete 1do shikare.

  • 解釈:子供を教育する心構えを言ったもので、最初からいきなり頭ごなしに叱らないで、何回も教え諭すことが大切であるとうこと。道歌(どうか)に「かわゆくば二つ叱って三つ褒めて、五つ教えて善き人にせよ」とる。
  • Literal:Teach twice, and scold once.
  • Interpretation:They are lovely children. Scold twice. Praise it three times. Educate five times. Then, it becomes a good child.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.